Browsing Tag

yiddish

Uncategorized

Betty Boop’s Secret Jewish Past

By On September 26, 2016

In the summer of 1930, a Viennese Jewish immigrant named Max Fleischer created an anthropomorphized poodle named Betty Boop. The pooch waited tables and sang in a cartoon called “Dizzy Dishes.” But… Read More

Uncategorized

The Aussie Divorcee Who Wrote Poetry About Lower East Side Jews

By On September 2, 2016

By the time Lola Ridge really got started, most women of her era might have given up: In 1907, as a 33-year-old divorcee, she left Australia, the land of her youth, for… Read More

dybbukcur
Uncategorized

Israeli Artist Evokes Yiddish Theater With Dead Sea Bridal Dress

By On August 28, 2016

It turns out an amazing thing happens to traditional black Hasidic dresses when submerged in the Dead Sea for three months: They turn white and start sparkling with encrusted salt crystals. Over… Read More

Uncategorized

Yiddish, Pig Skin, and Other Surprises in Jell-O’s Troubled Jewish Past

By On August 8, 2016

Long a staple of the American Jewish desert table, Jell-O has a much more divisive and political origin story than you’d expect from a wobbly gelatinous mass. As told in Roger Horowitz’s… Read More

A Mother-Daughter Lower East Side Yiddish Pregnancy Tale
Uncategorized

A Mother-Daughter Lower East Side Yiddish Pregnancy Tale

By On May 16, 2016

Throughout Jennifer S. Brown’s debut novel Modern Girls, it’s easy to think you’ve been here before, in a 1930s Lower East Side that’s recognizable from such chroniclers as Henry Roth and Irving… Read More

Two Jews in Love--in Yiddish--in Havana
Uncategorized

Two Jews in Love (in Yiddish) in Havana

By On April 12, 2016

Today Cuba is in the news for resuming diplomatic relations with the United States after a four-decade Cold War freeze. But it was a very different place in 1942, when Reuben and… Read More

Uncle Tom's Cabin in Yiddish, With Jewish Slaves
Uncategorized

Uncle Tom’s Cabin in Yiddish, With Jewish Slaves

By On April 1, 2016

Uncle Tom’s Cabin in Yiddish: sounds crazy, no? But across 19th-century Russia and eastern Europe, Jews eagerly devoured Russian Jewish writer Isaac Meir Dik’s (1807-1893) Yiddish version of the antislavery classic. Dik’s… Read More

yiddish zoo
Uncategorized

Yiddish-Speaking Tigers and Klezmer-Playing Bears for Poland’s Jewish Kids

By On January 3, 2016

Playful poems of a wise owl, a menacing tiger and a klezmer-playing bear that once delighted Yiddish-speaking Polish children are making an unlikely comeback in a soon-to-be-released children’s book for a new… Read More

an-sky expedition2
Uncategorized

The Russian Jewish Ethnographer Behind This Trove of Stunning Historic Photographs

By On December 3, 2015

The Vitebsk-born Shloyme Zaynvi Rapoport — better known by the moniker S. An-sky — was many things: publisher, playwright, tutor. But his most enduring legacy is twofold: his play The Dybbuk, which… Read More

Reading the Koran in Yiddish
Uncategorized

Reading the Koran in Yiddish

By On October 27, 2015

Demand for a Yiddish translation of the Koran has never been particularly high, but that didn’t discourage Solomon Blumgarten, penname Yehoash. Blumgarten (1872-1927), a Lithuanian-born New Yorker, translated parts of the Islamic… Read More

yiddish death of a salesman
Uncategorized

The Fascinating Yiddish Origins of “Death of a Salesman”

By On October 22, 2015

Linda Loman’s famous speech in Arthur Miller’s Death of a Salesman demands that “attention must be paid” to a man like her husband Willy. In the New Yiddish Rep’s new staging of… Read More

Michael Alpert
Uncategorized

Surf Music + Klezmer = This Groundbreaking Yiddish Fiddler

By On September 30, 2015

Michael Alpert is not interested in nostalgia. An architect of the what some like to call the klezmer revival, his influences come directly from pre-World War II Ashkenazi Jewish traditions, but also… Read More